[Warning_Message]
IDS_SureUpdate="Mchten Sie die nderungen speichern?"
IDS_NO_PTZ_IMAGE="Das Laden der PTZ Bitmap-Datei fehlgeschlagen."
IDS_NO_REGION_SPACE="Das Zuordnen des PTZ Regionendatenspeicherplatzes fehlgeschlagen."
IDS_WRITE_REGION_FAIL="Das Schreiben der PTZ Regionendatei fehlgeschlagen."
IDS_NO_BUTTON_IMAGE="Das Laden des PTZ Tastenbildes fehlgeschlagen."
IDS_SAME_CONNECTION_SETTING="PTZ-Verbindungseinstellungen gleich wie Kamera%2d."
IDS_AUTOPANNING_SAME_PROTOCOL="Bitte zuerst alle automatisch schwenkenden PTZs stoppen. Mchten Sie sie jetzt stoppen?"


[PTZ_Dialog]
IDD_PTZDLG="PTZ-Setup"
IDC_SelectCamera="Kamera auswhlen"
IDC_CHECK_USEPTZ="PTZ verwenden"
IDC_ConnectionSetting="Verbindungseinstellungen"
IDC_COMPort="COM-Port"
IDC_CameraID="ID"
IDC_Protocol="Protokoll"
IDC_PresetSetting="Voreinstellungen"
IDC_PresetNumber="Voreingestellte Nummer"
IDC_DwellTime="Verzgerungszeit"
IDC_PresetName="Voreingestellter Name"
IDC_CHECK_SHOWPRESETNAME="Zeige Preset-Name"
ID_SAVE="Speichern"
IDOK="OK"
IDCANCEL="Abbrechen"


[PTZ_ToolTip]
PTZ2000_ToolTip="Setup"
PTZ2001_ToolTip=
PTZ2002_ToolTip=
PTZ2003_ToolTip=
PTZ2004_ToolTip=
PTZ2005_ToolTip=
PTZ2006_ToolTip=
PTZ2007_ToolTip=
PTZ2008_ToolTip=
PTZ2009_ToolTip="Einzoomen"
PTZ2010_ToolTip="Auszoomen"
PTZ2011_ToolTip="Einfokussieren"
PTZ2012_ToolTip="Ausfokussieren"
PTZ2013_ToolTip="Beschleunigen"
PTZ2014_ToolTip="Abbremsen"
PTZ2015_ToolTip="Geschwindigkeit 1"
PTZ2016_ToolTip="Geschwindigkeit 2"
PTZ2017_ToolTip="Geschwindigkeit 3"
PTZ2018_ToolTip="Geschwindigkeit 4"
PTZ2019_ToolTip="Auto-Schwenken"
PTZ2020_ToolTip=
PTZ2021_ToolTip=
PTZ2022_ToolTip=
PTZ2023_ToolTip=
PTZ2024_ToolTip=
PTZ2025_ToolTip=
PTZ2026_ToolTip=
PTZ2027_ToolTip=
PTZ2028_ToolTip=
PTZ2029_ToolTip=
PTZ2030_ToolTip=
PTZ2031_ToolTip=
PTZ2032_ToolTip=
PTZ2033_ToolTip=
PTZ2034_ToolTip=
PTZ2035_ToolTip=
PTZ2036_ToolTip=
PTZ2037_ToolTip=
PTZ2038_ToolTip=
PTZ2039_ToolTip=
PTZ2040_ToolTip="Schlieen"
PTZ2041_ToolTip="Voreingestellte Position speichern"
